推荐一款linux上的字幕编辑软件

最近在看黑袍纠察队，但是英文字幕和视频有点对不上。被迫下载了个字幕编辑软件玩了玩
参考了这篇文章：

我的操作系统是kali_linux,使用字幕编辑软件是gaupol.安装很简单

    apt-cache search gaupol

    apt-get install gaupol

    ＃官方网站在这里，这个软件一直在更新这是我喜欢的地方
    https://otsaloma.io/gaupol/

使用也是非常方便.
File里面open一个srt的字幕文件，然后Video里面load video,
我这个电视剧有官方中文字幕，我根据中文字幕对上英文字幕的时间，然后shift 字幕的时间，最后写回srt文件。done